По умолчанию, при переводе материала он наследует тот же пункт меню родителя. Однако, если родительский пункт меню ссылки на материал, который также был переведен, то имело бы больше смысла использовать пункт меню переведенного родителя.