В этом небольшом посте хотел бы описать несколько модулей которые понадобятся человеку, который присоединился к переводу.
Для начала чтобы видеть уже переведенные строки хорошо бы быстро и удобно локализировать свою версию Drupal.
Для этого нам понадобится:
Live Translation (Drupal 6.x) - модуль автоматически скачивает и устанавливает переводы для ядра и модулей с drupaler.ru
Localization update (Drupal 7.x) - аналогичный модулю Live translation, так же существует версия для Drupal 6.x
(Лично я на шестерке пользовался Live Translation)

Народ, подскажите, где все таки реально скачать фалы русской локализации? БикЮНеужели нас специально водят по кругу впустую? Админы, коллеги, народ! Помогите! Пишите сюда на форумы или songmaker@mail.ru

Хочу поднять вопрос по поводу организации работы на сервере. Понятно, что сейчас куда более важно решить вопрос по поводу миграции или не миграции на L.D.O. но данное решение, как я вижу, больше исходит от того, как будет организована работа.

Предложение, как можно лучше организовать работу на сервере я изложил здесь - http://drupaler.ru/2010/11/l_d_o_or_not_l_d_o

Василий согласился, что надо пересмотреть текущую политику. Излагаю свои мысли, как я вижу принцип работы, но повторюсь, это всего лишь предложение.

Предлагаю пересмотреть некоторую часть терминологии.

Знаю, что много было обсуждений на эту тему, но есть у меня некоторые варианты, которые, как мне кажется, могут быть интересны. Понимаю, что многое из предложенного будет очень непривычно (а может и наоборот), но надеюсь, на вашу попытку взглянуть по новому.

Воспользуйтесь модулем Path (входит в ядро). Он позволяет назначать свои адреса страницам (и не только страницам).
Если необходимо автоматизировать создание человекопонятных ссылок, подойдёт модуль Pathauto.