При редактировании строк при помощи l10n_client (on-page), переводы сохраняются в базе, но не уходят на drupaler.ru.
В логе drupal появляется соответствующее сообщение:

Translation rejected by remote server. Reason: Not allowed to submit translations in this language.

На странице http://drupaler.ru/og/my русская группа перечислена в "My groups"

Нужен еще какой-то уровень авторизации, кроме группы и API key?