Много раз сталкивался ещё в WordPress и вот опять столкнулся.
Обычно переводят как "трекбек", но это калька...
У меня нет идей по этому поводу. Что скажете?