Еще один перевод термина хотелось бы обсудить — user account. В основном вопрос касается перевода пункта меню «My account».