Какая то проблема с переводами модуля webform. Для версии 2.9 нет строк перевода (ни переведенных, ни тех, где нужен перевод), но для dev версии все нормально. Сперва думал что не прошло обновление, но это продолжается как минимум неделю.