Esperanto перевод

Проект	Релиз	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
The specified file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.The specified file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
The file %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory.The file %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory.
The specified file %file was not copied because it would overwrite itself.The specified file %file was not copied because it would overwrite itself.
The specified file %file could not be moved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.The specified file %file could not be moved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
For security reasons, your upload has been renamed to %filename.For security reasons, your upload has been renamed to %filename.	Por sekurecaj kialoj, via alŝuto renomiĝis al %filename.Por sekurecaj kialoj, via alŝuto renomiĝis al %filename.
The specified file %file could not be deleted, because it is not a valid URI. More information is available in the system log.The specified file %file could not be deleted, because it is not a valid URI. More information is available in the system log.
The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.	La dosiero %file ne povis esti konservita, ĉar ĝi estas pli ol %maxsize, la maksimuma permesata grando por alŝutoj.La dosiero %file ne povis esti konservita, ĉar ĝi estas pli ol %maxsize, la maksimuma permesata grando por alŝutoj.
The file %file could not be saved, because the upload did not complete.The file %file could not be saved, because the upload did not complete.	La dosiero %file ne povis esti konservita, ĉar la alŝuto ne finiĝis.La dosiero %file ne povis esti konservita, ĉar la alŝuto ne finiĝis.
The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.	La dosiero %file ne povis esti konservita. Nekonata eraro okazis.La dosiero %file ne povis esti konservita. Nekonata eraro okazis.