Если вы зарегистрированы на сайте - вам нужно вступить в соответствующую группу, на язык которой вы хотите переводить.
После одобрения запроса администратором у вас появятся соответствующие права на редактирование переводов.