Как перевести Single-user/Multi-user blogs

Однопользовательский и многопользовательский блог
72% (18 голосов)
Персональный блог и мультиблоговый сервис
28% (7 голосов)
Всего голосов: 25

Персональный блог и многопользовательский блог

А можно третий вариант ответа? Объединить части предложенных вариантов.
Персональный блог (очень хорошо) и Многопользовательский блог (сойдет)

Добавил перевод модуля, думаю в течении суток обработается и будет доступен. Сможете посмотреть на описание и сделать окончательное решение.

скорее уж
Персональный блог / коллективные блоги

В "Multi-user blogs" очень мало от "сервиса" именно это меня смутило.