pager - это такая строчка в самом верху/низу контента, на которой по порядку расположены ссылки на предыдущие/следующие страницы.

По возможности прошу указывать варианты употребления, поскольку русского аналога нет, и в разном контексте слово может переводиться по-разному. Например, в переводе "Использовать разбиение по страницам" имхо уже самый подходящий вариант. А вот в "Select desired page from the pager", как мне кажется, больше подойдёт "На строке навигации выберите нужную страницу".