Предлагаю поговорить о переводе термина book, который, как известно, в Drupal применяется для обозначения определенного типа материалов. Основная особенность этого типа материала — он собирается из различных «частей» (сообщений на форуме, страниц, новостей и т.п.).