Уже с давних пор в переводе для ядра друпала присутствует ряд ошибок. Давайте их исправим и впредь будем внимательнее. Что вспомню буду писать сюда и, по наличии времени, править.

Отсутствие закрывающего em для строки #: modules/php/php.module:46 уже кто-то исправил.

Слово написано с использованием латинской C

#: modules/node/node.module:1143,1410,1463; modules/system/system.module:0; modules/trigger/trigger.module:49
msgid "Content"
msgstr "Cодержимое"

Перевод исправила.