варианты перевода

Куда все катится!

В который раз скачиваю очередной перевод, матерюсь и долго его довожу до ума под свои нужды...

Перевод термина "wildcard"

Определение от Лингво:
wildcard - групповой символ (заменяющий один или несколько символов: знак вопроса (?) может представлять любой одиночный символ; звездочка (*) используется для представления любого символа или группы символов); проф. джокер

Варианты:
шаблон?
символ замены?

Перевод термина alias - синоним

Я считаю, псевдоним подходит лучше, чем синоним для перевода слова alias.
(Для справки смотрите : alias)