Kazakh перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
The name of the %db_type database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.The name of the %db_type database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.	Сіздің @drupal деректеріңіз сақталынатын мәліметтер қорының аты %db_type.Бұл мәліметтер қоры серверде @drupal қондырудан бұрын құрылуы тиіс.Сіздің @drupal деректеріңіз сақталынатын мәліметтер қорының аты %db_type.Бұл мәліметтер қоры серверде @drupal қондырудан бұрын құрылуы тиіс.
Database nameDatabase name	Мәлiмет қорының атыМәлiмет қорының аты
Database usernameDatabase username	Мәлiмет қорының пайдаланушының атыМәлiмет қорының пайдаланушының аты
Database passwordDatabase password	Мәлiмет қорының кілтсөзіМәлiмет қорының кілтсөзі
Advanced optionsAdvanced options	Қосымша баптамаларҚосымша баптамалар
These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.	Бұл баптамалар тек қана кейбір сайттар үшін арналған. Егер сіз бұған не жазуын білмесеңіз, сол күйде қалдырыңыз немесе сіздің хостинг-провайдеріңізден анықтап алыңызБұл баптамалар тек қана кейбір сайттар үшін арналған. Егер сіз бұған не жазуын білмесеңіз, сол күйде қалдырыңыз немесе сіздің хостинг-провайдеріңізден анықтап алыңыз
Database hostDatabase host	Мәлімет қорының хостыМәлімет қорының хосты
If your database is located on a different server, change this.If your database is located on a different server, change this.	Егер сіздің мәліметтер қорыңыз басқа серверде орналасқан болса, мына баптаманы өзгертіңіз.Егер сіздің мәліметтер қорыңыз басқа серверде орналасқан болса, мына баптаманы өзгертіңіз.
Database portDatabase port	Мәлімет қорының портыМәлімет қорының порты
If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.	Егер сіздің мәліметтер қорыңыз стандарт емес порт арқылы ашылатын болса, порт нөмірін жазыңыз.Егер сіздің мәліметтер қорыңыз стандарт емес порт арқылы ашылатын болса, порт нөмірін жазыңыз.