Kazakh перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
not verifiednot verified
AnonymousAnonymous	Тіркелмеген қолданушыТіркелмеген қолданушы
The following errors must be resolved before you can continue the installation processThe following errors must be resolved before you can continue the installation process	Қондыру барысын жалғастыру үшін келесі қателерді түзету қажет.Қондыру барысын жалғастыру үшін келесі қателерді түзету қажет.
The following error must be resolved before you can continue the installation processThe following error must be resolved before you can continue the installation process	Қондыру барысын жалғастыру үшін келесі қатені түзету қажет.Қондыру барысын жалғастыру үшін келесі қатені түзету қажет.
The following installation warnings should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignoredThe following installation warnings should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignored	Қондыру барысында келесі ескертпелер айқындалған, бірақ, көбіне оларған назар аудармай жұмыс жасай беруге болады.Қондыру барысында келесі ескертпелер айқындалған, бірақ, көбіне оларған назар аудармай жұмыс жасай беруге болады.
The following installation warning should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignoredThe following installation warning should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignored	Қондыру барысында келесі ескертпе айқындалды, бірақкөбіне оған назар аудармайжұмыс жасай беруге болады.Қондыру барысында келесі ескертпе айқындалды, бірақкөбіне оған назар аудармайжұмыс жасай беруге болады.
Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to the <a href="@url">PHP PCRE documentation</a> for more information.The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to the <a href="@url">PHP PCRE documentation</a> for more information.	PHP-мен бірге қондырылған PCRE кітапханасы көне. Бұл Unicode жолдары өңделген кезде қателерге ұшырату мүмкін. Егер сіз PHP-нің кем дегенде 4.3.3 версиясын пайдаланатын болсаңыз, PCRE кітапханасының версиясы сәйкес келетінін тексеріңіз. Жан-жақты ақпарат <a href="@url">PHP PCRE құжаттарында</a>.PHP-мен бірге қондырылған PCRE кітапханасы көне. Бұл Unicode жолдары өңделген кезде қателерге ұшырату мүмкін. Егер сіз PHP-нің кем дегенде 4.3.3 версиясын пайдаланатын болсаңыз, PCRE кітапханасының версиясы сәйкес келетінін тексеріңіз. Жан-жақты ақпарат <a href="@url">PHP PCRE құжаттарында</a>.
Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.	Unicode жолдарымен жасалынатын әрекет эмуляция арқылы бейнеленеді. Юникодты жақсырақ қолдайтын "<a href="@url">PHP mbstring кеңеймені</a> орнатыңыз.Unicode жолдарымен жасалынатын әрекет эмуляция арқылы бейнеленеді. Юникодты жақсырақ қолдайтын "<a href="@url">PHP mbstring кеңеймені</a> орнатыңыз.
Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.	PHP мультибайттық жолдарының қайта жүктелуі (overloading) қосылған, бұны сөндіру керек. <em>mbstring.func_overload</em>php.ini файлындағы баптаманы тексеріңіз. Толық ақпаратты <a href="@url">PHP mbstring құжаттарында</a>. таба аласыз.PHP мультибайттық жолдарының қайта жүктелуі (overloading) қосылған, бұны сөндіру керек. <em>mbstring.func_overload</em>php.ini файлындағы баптаманы тексеріңіз. Толық ақпаратты <a href="@url">PHP mbstring құжаттарында</a>. таба аласыз.