Source code parsing warnings listed here might indicate but not neccessarily mean misuse of the APIs our source code parser looks at. Detailed explanation and a cheat sheet of the localization API can be found in the Drupal.org handbooks.