Посмотрите внимательно на главную страницу.
1) Вам необходимо зарегистрироваться на сайте. Можно с drupal.org логином.
2) Вступить в соответствующую группу(язык), которой вы желаете помочь.
3) Если администратор группы вас примет - у вас появится интерфейс, позволяющий переводить строки или загружать готовые переводы на сервер.
Будем рады, если вы внесёте, свой вклад на общее благо.