Esperanto перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
Menus are a collection of links (menu items) used to navigate a website. The list(s) below display the currently available menus along with their menu items. Select an operation from the list to manage each menu or menu item.Menus are a collection of links (menu items) used to navigate a website. The list(s) below display the currently available menus along with their menu items. Select an operation from the list to manage each menu or menu item.	Menuoj estas kolektoj de ligiloj (menueroj) uzataj por navigi retejon. La listo(j) sube montras la momente alireblaj menuoj kune kun iliaj menueroj. Elektu operacion de la listo por administri ĉiun menuon aŭ menueron.Menuoj estas kolektoj de ligiloj (menueroj) uzataj por navigi retejon. La listo(j) sube montras la momente alireblaj menuoj kune kun iliaj menueroj. Elektu operacion de la listo por administri ĉiun menuon aŭ menueron.
Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created block in the <a href="@blocks">blocks administration page</a>.Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created block in the <a href="@blocks">blocks administration page</a>.	Entajpu nomon por via nova menuo. Memoru enŝalti la nove kreitan blokon en la <a href="@block">administra paĝo de blokoj</a>.Entajpu nomon por via nova menuo. Memoru enŝalti la nove kreitan blokon en la <a href="@block">administra paĝo de blokoj</a>.
Enter the title, path, position and the weight for your new menu item.Enter the title, path, position and the weight for your new menu item.	Entajpu la titolon, vojprefikson, pozicion kaj pezon por via nova menuero.</p>Entajpu la titolon, vojprefikson, pozicion kaj pezon por via nova menuero.</p>
MenusMenus	MenuojMenuoj
Control your site's navigation menu, primary links and secondary links. as well as rename and reorganize menu items.Control your site's navigation menu, primary links and secondary links. as well as rename and reorganize menu items.	Regu la navigan menuon, ĉefaj ligiloj kaj duarangaj ligiloj de via retejo, kaj ankaŭ renomu kaj reorganizu menuerojn.Regu la navigan menuon, ĉefaj ligiloj kaj duarangaj ligiloj de via retejo, kaj ankaŭ renomu kaj reorganizu menuerojn.
Add menu itemAdd menu item	Aldoni menueronAldoni menueron
Edit menu itemEdit menu item	Redakti menueronRedakti menueron
Reset menu itemReset menu item	Restarigi menueronRestarigi menueron
Disable menu itemDisable menu item	Malŝalti menueronMalŝalti menueron
Delete menu itemDelete menu item	Forigi menueronForigi menueron