Esperanto перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
not verifiednot verified	ne kontrolitane kontrolita
AnonymousAnonymous	AnonimeAnonime
The following errors must be resolved before you can continue the installation processThe following errors must be resolved before you can continue the installation process	La jenaj eraroj devas esti solvitaj antaŭ ol vi povas daŭrigi la instaladon.La jenaj eraroj devas esti solvitaj antaŭ ol vi povas daŭrigi la instaladon.
The following error must be resolved before you can continue the installation processThe following error must be resolved before you can continue the installation process	La jena eraro devas esti solvita antaŭ ol vi apovas daŭrigi la instaladon.La jena eraro devas esti solvita antaŭ ol vi apovas daŭrigi la instaladon.
The following installation warnings should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignoredThe following installation warnings should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignored	La jenaj avertoj pri instalado devas esti zorge legitaj, sed en la plejmulto da kazoj povas esti ignoritaj.La jenaj avertoj pri instalado devas esti zorge legitaj, sed en la plejmulto da kazoj povas esti ignoritaj.
The following installation warning should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignoredThe following installation warning should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignored	La jena averto pri instalado devas esti zorge legita, sed en la plejmulto da kazoj povas esti ignorita.La jena averto pri instalado devas esti zorge legita, sed en la plejmulto da kazoj povas esti ignorita.
Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.	Nesubtenata enkodigo de %s. Bonvolu instali iconv, GNU recode aŭ mbstring por PHP.Nesubtenata enkodigo de %s. Bonvolu instali iconv, GNU recode aŭ mbstring por PHP.
The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to the <a href="@url">PHP PCRE documentation</a> for more information.The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to the <a href="@url">PHP PCRE documentation</a> for more information.	La biblioteko de PCRE en via PHP-instalo estas neĝisdata. Tio kaŭzos problemojn kiam oni prilaboras unikodan tekston. Se vi uzas PHP 4.3.3 aŭ pli nova, certigu ke vi uzas la bibliotekon de PCRE kiu venas kun PHP. Bonvolu vidi la <a href="@url">dokumentaron de PHP PCRE</a> por pliaj informoj.La biblioteko de PCRE en via PHP-instalo estas neĝisdata. Tio kaŭzos problemojn kiam oni prilaboras unikodan tekston. Se vi uzas PHP 4.3.3 aŭ pli nova, certigu ke vi uzas la bibliotekon de PCRE kiu venas kun PHP. Bonvolu vidi la <a href="@url">dokumentaron de PHP PCRE</a> por pliaj informoj.
Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.	Operacioj pri unikodaj tekstoj funkcias kiel eble plej bone. Instalu la <a href="@url">etendaĵon de PHP mbstring</a> por plibonigi unikodan subtenon.Operacioj pri unikodaj tekstoj funkcias kiel eble plej bone. Instalu la <a href="@url">etendaĵon de PHP mbstring</a> por plibonigi unikodan subtenon.
Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.	Multbajta tekstfunkcia superŝarĝo en PHP estas aktiva kaj devas esti malŝaltita. Kontrolu la php.ini-agordon de <em>mbstring.func_overload</em>. Bonvolu vidi la <a href="@url">dokumentaron de PHP mbstring</a> por pliaj informoj.Multbajta tekstfunkcia superŝarĝo en PHP estas aktiva kaj devas esti malŝaltita. Kontrolu la php.ini-agordon de <em>mbstring.func_overload</em>. Bonvolu vidi la <a href="@url">dokumentaron de PHP mbstring</a> por pliaj informoj.