Esperanto перевод
| Исходный текст | Переводы |
|---|---|
The block administration screen lets you specify the vertical placement of the blocks within a region. You do this by assigning a weight to each block. Lighter blocks (those having a smaller weight) "float up" towards the top of the region; heavier ones "sink". | La paĝo por bloka administrado ebligas al vi indiki vertikalan lokon de la blokoj ene de regiono. Vi povas fari tion indikante pezon de ĉiu bloko. Pezaj blokoj (tiuj kun pli da pezo) subiĝas, dum malpezaj malsubiĝas. |
<p>A block's visibility depends on:</p>  <ul> <li>Its region placement. Blocks with no region assigned to them are never shown.</li> <li>Its throttle checkbox when throttle module is enabled. Throttled blocks are hidden during high server loads.</li> <li>Its page visibility settings. Blocks can be configured to be visible/hidden on certain pages.</li> <li>Its custom visibility settings. Blocks can be configured to be visible only when specific conditions are true.</li> <li>Its user visibility settings. Administrators can choose to let users decide whether to show/hide certain blocks.</li> <li>Its user-role visibility settings. Administrators can choose to let blocks be visible only for certain user roles.</li> <li>Its function. Some dynamic blocks, such as those generated by modules, will be displayed only on certain pages.</li> </ul> | <p>Videbleco de bloko dependas de:</p> <ul> <li>Ĝia regiona lokigo. Blokoj sen indikita regiono neniam montriĝas.</li> <li>Ĝia throttle checkbox kiam la throttle-modulo estas aktiva. Throttled-blokoj estas kaŝitaj dum la servilo havas multe da trafiko.</li> <li>Ĝiaj paĝvideblaj agordoj. Oni povas agordi blokojn por ke ili estu montrataj aŭ kaŝitaj en specifaj paĝoj.</li> <li>Ĝiaj agordeblaj videblaj agordoj. Oni povas agordi blokojn por ke ili estu aŭ kaŝitaj kiam specifaj kondiĉoj veras.</li> <li>Ĝiaj uzant-videblaj agordoj. Administrantoj povas elekti ĉu uzantoj rajtas vidi/kaŝi specifajn blokojn.</li> <Ĝia funkciado. Kelkaj dinamikaj blokoj, kiel tiuj generitaj de moduloj, estos afiŝitaj nur sur kelkaj paĝoj.</li> |
Module blocks | Modulaj blokoj |
Some modules generate blocks that become available when the modules are enabled. These blocks can be administered via the <a href="@admin-block">blocks administration page</a>.</p> | Kelkaj moduloj generas blokojn kiu alirebliĝas kiam moduloj estas ŝaltitaj. Oni povas administri ĉi tiujn blokojn per la <a href="@admin-block">paĝo por bloka administrado</a>.</p> |
Administrator defined blocks | Blokoj difinitaj de administranto |
Administrators can also define custom blocks. These blocks consist of a title, a description, and a body which can be as long as you wish. Block content can be in any of the input formats supported for other content. | Administrantoj ankaŭ povas difini specialajn blokojn. Ĉi tiuj blokoj konsistas el titolo, priskribo, kaj korpo kiu povas esti tiel longe kiel oni volas. Bloka enhavo povas esti en enmeta formato subtenata por alia enhavo. |
For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@block">Block page</a>. | Por pliaj informoj, bonvolu legi la agordan manlibron <a href="@block">Block-paĝo</a>. |
<p>Blocks are boxes of content that may be rendered into certain regions of your web pages, for example, into sidebars. They are usually generated automatically by modules, but administrators can create blocks manually.</p> <p>Only enabled blocks are shown. You can position blocks by specifying which area of the page they should appear in (e.g., a sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which blocks can be rendered. You can specify where within a region a block will appear by adjusting its weight.</p> <p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during high server loads, check the "Throttle" box. You can configure the auto-throttle on the <a href="@throttle">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.</p> <p>You can configure the behaviour of each block (for example, specifying on which pages and for what users it will appear) by clicking the "configure" link for each block.</p> | |
Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href="@overview">blocks</a>. The description is used in the "block" column on the <a href="@overview">blocks</a> page. | Ĉi tie vi povas krei novan blokon. Post kiam vi kreis tiun blokon vi devas aktivigi ĝin kaj doni al ĝi lokon sur la paĝo uzante <a href="@overview">blokoj</a>. La priskribo estas uzata en la kolumno de "bloko" sur la <a paĝo de <a href="@overview">blokoj</a>. |
Blocks | Blokoj |
