Esperanto перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
Do not displayDo not display	Ne montriNe montri
Position of the comment controls box. The comment controls let the user change the default display mode and display order of comments.Position of the comment controls box. The comment controls let the user change the default display mode and display order of comments.	Pozicio de la komenta regila kampo. La komentaj regiloj rajtigas ke uzanto povu ŝanĝi la defaŭltan montran reĝimon kaj sinsekvon de komentoj.Pozicio de la komenta regila kampo. La komentaj regiloj rajtigas ke uzanto povu ŝanĝi la defaŭltan montran reĝimon kaj sinsekvon de komentoj.
Posting settingsPosting settings	Afiŝaj agordojAfiŝaj agordoj
Anonymous commentingAnonymous commenting	Anonima komentadoAnonima komentado
Anonymous posters may not enter their contact informationAnonymous posters may not enter their contact information	Anonimaj afiŝantoj ne rajtas entajpi siajn kontaktinformojn.Anonimaj afiŝantoj ne rajtas entajpi siajn kontaktinformojn.
Anonymous posters may leave their contact informationAnonymous posters may leave their contact information	Anonimaj afiŝantoj rajtas lasi siajn kontaktinformojnAnonimaj afiŝantoj rajtas lasi siajn kontaktinformojn
Anonymous posters must leave their contact informationAnonymous posters must leave their contact information	Anonimaj afiŝantoj devas lasi siajn kontaktinformojnAnonimaj afiŝantoj devas lasi siajn kontaktinformojn
This option is enabled when anonymous users have permission to post comments on the <a href="@url">permissions page</a>.This option is enabled when anonymous users have permission to post comments on the <a href="@url">permissions page</a>.	Ĉi tiu opcio estas ebligita kiam anonimaj uzantoj havas permeson afiŝi komentojn sur la <a href="@url">paĝo kun permesoj</a>.Ĉi tiu opcio estas ebligita kiam anonimaj uzantoj havas permeson afiŝi komentojn sur la <a href="@url">paĝo kun permesoj</a>.
Comment subject fieldComment subject field	Komenta tema kampoKomenta tema kampo
Can users provide a unique subject for their comments?Can users provide a unique subject for their comments?	Ĉu uzantoj rajtas provizi unikan temon por siaj komentoj?Ĉu uzantoj rajtas provizi unikan temon por siaj komentoj?