Esperanto перевод
| Исходный текст | Переводы |
|---|---|
Allows users to comment on and discuss published content. | Permesas al uzantoj komenti kaj diskuti eldonitan enhavon. |
Users can activate/deactivate their personal contact forms in their account settings. Upon activation, a contact tab will appear in their user profiles. Privileged users such as site administrators are able to contact users even if they have chosen not to enable this feature. | Uzantoj povas aktivigi/malaktivigi sian personan kontaktformularon en siaj kontaj agordoj. Post aktivado, kontaktligilo aperos en ties uzantprofilo. Privilegiitaj uzantoj kiel retadministrantoj povas kontakti uzantojn eĉ se ili elektis ne ebligi tiun funkcion. |
Note that the contact tab will not appear when a user views his or her own profile; only when viewing another user's profile, if that user's contact form is enabled. | Rimarku ke la kontakta ligilo ne aperos kiam uzanto rigardas sian propran profilon; nur kiam oni rigardas profilon de iu alia, se ties kontaktformularo estas aktiva. |
If the menu module is enabled, a menu item linking to the site-wide contact page is added to the navigation block. It is disabled by default, but can be enabled via the <a href="@menu-module">menu management</a> page. Links to the contact page may also be added to the primary and secondary links using the same page. | Se la menu-modulo estas ebligita, menuero al la reteja kontaktpaĝo estas aldonita al la naviga bloko. Defaŭlte ĝi estas malaktiva, sed povas esti aktivigita per la <a href="@menu-module">menu-administrada</a> paĝo. Ligiloj al la kontaktpaĝo ankaŭ povas aldoniĝi al la unuarangaj kaj duarangaj ligiloj uzante la saman paĝon. |
For more information, please read the configuration and customization handbook page for the <a href="@contact">contact module</a>. | Por pliaj informoj, bonvolu legi la agordan manlibron por la <a href="@contact">kontakt-modulo</a>. |
This page lets you setup <a href="@form">your site-wide contact form</a>. To do so, add one or more categories. You can associate different recipients with each category to route e-mails to different people. For example, you can route website feedback to the webmaster and direct product information requests to the sales department. On the <a href="@settings">settings page</a>, you can customize the information shown above the contact form. This can be useful to provide additional contact information such as your postal address and telephone number. | Ĉi tiu paĝo permesas al vi starigi <a href="@form">vian retejan kontaktformularon</a>. Por fari tiel, aldonu unu aŭ pli da kategorioj. Vi povas asociigi malsamajn ricevantojn kun ĉiu kategorio por vojigi retpoŝtojn al malsamaj homoj. Ekzemple, vi povas vojigi retajn komentojn al la retestro kaj sendi petojn pri produktajn informojn al la venda fako.Ĉe la <a href="@settings">agorda paĝo</a>, vi povas agordi la informojn montrantajn super la kontaktformularo. Tio utilus por provizi aldonajn kontaktinformojn kiel vian poŝtadreson kaj telefonnumeron. |
The menu item can be customized and configured only once the menu module has been <a href="@modules-page">enabled</a>. | Oni povas agordi la menueron nur post kiam oni <a href="@modules-page">ŝaltis</a> la menu-modulon. |
The contact module also adds a <a href="@menu-settings">menu item</a> (disabled by default) to the navigation block. | La kontakt-modulo ankaŭ aldonas <a href="@menu-settings">menueron</a> (malebligita defaŭlte) al la naviga bloko. |
Contact form | Kontakta formularo |
Create a system contact form and set up categories for the form to use. | Krei sisteman kontaktformularon kaj starigi kategoriojn por la formularo. |
