Russian перевод

Проект	Релиз	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.	Размеры изображения были изменены для того, чтобы оно соответствовала максимально допустимому разрешению %dimensions пикселов.Размеры изображения были изменены для того, чтобы оно соответствовала максимально допустимому разрешению %dimensions пикселов.
The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.	Изображение слишком велико, максимальное разрешение %dimensions пикселов.Изображение слишком велико, максимальное разрешение %dimensions пикселов.
The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.	Изображение слишком мало, минимальное разрешение %dimensions пикселов.Изображение слишком мало, минимальное разрешение %dimensions пикселов.
The data could not be saved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.The data could not be saved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.	Данные не могут быть сохранены потому, что указан неверный каталог назначения. Более подробная информация находится в системном журнале.Данные не могут быть сохранены потому, что указан неверный каталог назначения. Более подробная информация находится в системном журнале.
The file could not be created.The file could not be created.	Невозможно создать файл.Невозможно создать файл.
securitysecurity	безопасностьбезопасность
Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>	Предупреждение безопасности: Невозможно записать файл .htaccess. Создайте этот файл вручную в каталоге %directory и внесите в него следующие строки: <code>!htaccess</code>Предупреждение безопасности: Невозможно записать файл .htaccess. Создайте этот файл вручную в каталоге %directory и внесите в него следующие строки: <code>!htaccess</code>
filefile	файлфайл
File %file (%realpath) could not be copied, because the destination %destination is invalid. This is often caused by improper use of file_copy() or a missing stream wrapper.File %file (%realpath) could not be copied, because the destination %destination is invalid. This is often caused by improper use of file_copy() or a missing stream wrapper.	Файл %file (%realpath) не может быть скопирован потому, что указан неверный каталог назначения. Это часто бывает вызвано неправильным использованием file_copy() или отсутствующей оберткой потока (stream wrapper).Файл %file (%realpath) не может быть скопирован потому, что указан неверный каталог назначения. Это часто бывает вызвано неправильным использованием file_copy() или отсутствующей оберткой потока (stream wrapper).
File %file could not be copied, because the destination %destination is invalid. This is often caused by improper use of file_copy() or a missing stream wrapper.File %file could not be copied, because the destination %destination is invalid. This is often caused by improper use of file_copy() or a missing stream wrapper.	Файл %file не может быть скопирован т.к. каталог назначения %destination неправильно указан. Обычно это вызвано неправильным использование file_copy() или из-за отсутствующей обёртки потока.Файл %file не может быть скопирован т.к. каталог назначения %destination неправильно указан. Обычно это вызвано неправильным использование file_copy() или из-за отсутствующей обёртки потока.