Russian обзор

Устоявшиеся переводы

Основной принцип - локализация должна быть понятна для пользователей и использовать общепринятую терминологию.
Список устоявшегося перевода терминологии, и ссылки на обсуждения.
a

  • access - доступ
  • account - учётная запись
  • actions - действия
  • administer - управление
  • aggregator - агрегатор
  • alias - синоним

О сервисе

  • Работает на базе проекта Сервера локализации автор Gábor Hojtsy
  • Все новые модули обновляются автоматически с off-сайта. Иногода, при большом обьеме обновлений, по крону могут быть задержки с появлением новых и обновлённых модулей.

Предоставлять

Обзор, Перевод, Импорт

Различные вкладки позволяют вам просматривать существующие переводы, предложить еще один, импортировать переводы сделанные локально или экспортировать перевод для импорта в Drupal или локальную работу.

Russian группа страницы могли бы предоставить вам больше информации, предложений перевода и guidelines.

Статус прогресса

Обзор статуса

  • 211 поставщиков
  • 637737 строк для перевода
  • 54408 записей перевода
  • 1583 предложения ожидает подтверждения

Топ поставщиков

Люди, кто внёс больший вклад в переводы