Russian перевод

Проект	Релиз	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
Short URLShort URL	Короткий адресКороткий адрес
Enter the name of an entity responsible for making contributions to the resource. Examples of a contributor include a person, an organization, or a service.Enter the name of an entity responsible for making contributions to the resource. Examples of a contributor include a person, an organization, or a service.	Лицо, внесшее вклад в создание содержания ресурса. Примеры Соисполнителя включают персону, организацию или службу.Лицо, внесшее вклад в создание содержания ресурса. Примеры Соисполнителя включают персону, организацию или службу.
Enter the name of an entity primarily responsible for making the resource. Examples of a creator include a person, an organization, or a service.Enter the name of an entity primarily responsible for making the resource. Examples of a creator include a person, an organization, or a service.	Лицо, несущее первичную ответственность за создание содержания ресурса. Примеры Создателя включают персону, организацию или службу.Лицо, несущее первичную ответственность за создание содержания ресурса. Примеры Создателя включают персону, организацию или службу.
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource. The date should be relative to UTC.A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource. The date should be relative to UTC.	Дата, связанная с событием в жизненном цикле ресурса.Дата, связанная с событием в жизненном цикле ресурса.
Enter a name of an entity responsible for making the resource available. Examples of a publisher include a person, an organization, or a service.Enter a name of an entity responsible for making the resource available. Examples of a publisher include a person, an organization, or a service.
Enter an alternative title. Do not use the value already used for the HTML tag TITLE, or you will probably get warning reports about duplicated titles from the search engines.Enter an alternative title. Do not use the value already used for the HTML tag TITLE, or you will probably get warning reports about duplicated titles from the search engines.	Имя, данное ресурсу. Не используйте значение тэга TITLE во избежание предупреждений от поисковых систем.Имя, данное ресурсу. Не используйте значение тэга TITLE во избежание предупреждений от поисковых систем.
Location coordinates (latitude, longitude)Location coordinates (latitude, longitude)	Координаты местоположения (широта, долгота)Координаты местоположения (широта, долгота)
Latitude must be a number between -90.0 and 90.0 (extrems included).Latitude must be a number between -90.0 and 90.0 (extrems included).
Longitude must be a number between -180.0 and 180.0 (extrems included).Longitude must be a number between -180.0 and 180.0 (extrems included).
Short URLs are used instead of the original URL because they are shorter, and easier to remember. Short URLs are provided by some web services, such as <a href="@bitly">bit.ly</a>, <a href="@shorturl">ShortURL</a>, and <a href="@tinyurl">TinyURL</a>.Short URLs are used instead of the original URL because they are shorter, and easier to remember. Short URLs are provided by some web services, such as <a href="@bitly">bit.ly</a>, <a href="@shorturl">ShortURL</a>, and <a href="@tinyurl">TinyURL</a>.