Russian перевод

Проект	Релиз	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
Subpages can be appended to a URL (either directly or via a query string) and will redirect the user to the named subpage.Subpages can be appended to a URL (either directly or via a query string) and will redirect the user to the named subpage.	Подстраницы могут быть добавленны к URL (или напрямую или через строку запроса) и будут перенаправлять пользователя на названную подстраницу.Подстраницы могут быть добавленны к URL (или напрямую или через строку запроса) и будут перенаправлять пользователя на названную подстраницу.
SubpagesSubpages	ПодстраницыПодстраницы
If you activate this option, the links of the freelinking filter will be processed by the wikitools module rather than the freelinking module. When active, a link to <em>freelinking/Page Name</em> behaves exactly as a link to <em>wikipath/Page Name</em>.If you activate this option, the links of the freelinking filter will be processed by the wikitools module rather than the freelinking module. When active, a link to <em>freelinking/Page Name</em> behaves exactly as a link to <em>wikipath/Page Name</em>.	Если вы включите эту опцию, ссылки фильтра свободной линковки будут обрабатываться модулем wikitools раньше чем модулем перелинковки. Если активно, ссылка <em>freelinking/Название материала</em> будет вести себя в точности как ссылка <em>wikipath/Название материала</em>.Если вы включите эту опцию, ссылки фильтра свободной линковки будут обрабатываться модулем wikitools раньше чем модулем перелинковки. Если активно, ссылка <em>freelinking/Название материала</em> будет вести себя в точности как ссылка <em>wikipath/Название материала</em>.
Hijack freelinking filterHijack freelinking filter	Фильтр перелинковкиФильтр перелинковки
A list of characters which are not allowed in the title of a wiki page. This setting is important for the wikilink feature to work. Set it so that your input syntax will not be confused by titles. Make sure you don't enter a space character unless you really want to disallow spaces in titles. Leave empty to disable this feature.A list of characters which are not allowed in the title of a wiki page. This setting is important for the wikilink feature to work. Set it so that your input syntax will not be confused by titles. Make sure you don't enter a space character unless you really want to disallow spaces in titles. Leave empty to disable this feature.
Disallowed characters in titlesDisallowed characters in titles	Отключенные знаки в заголовкахОтключенные знаки в заголовках
The option <em>Automatic Redirect</em> works only if node revisions are created.The option <em>Automatic Redirect</em> works only if node revisions are created.	Опция <em>Автоматическое перенаправление</em> работает только если создана редакция материала.Опция <em>Автоматическое перенаправление</em> работает только если создана редакция материала.
The options <em>Node Creation</em>, <em>Node Search</em> and <em>Automatic Redirect</em> work only if a wiki path is set or if freelinking hijacking is enabled. They take the page name from the path after the wiki path, i.e. <em>wikipath/Page Name</em>, or the page name of a freelinking link, i.e. <em>freelinking/Page Name</em>.The options <em>Node Creation</em>, <em>Node Search</em> and <em>Automatic Redirect</em> work only if a wiki path is set or if freelinking hijacking is enabled. They take the page name from the path after the wiki path, i.e. <em>wikipath/Page Name</em>, or the page name of a freelinking link, i.e. <em>freelinking/Page Name</em>.	Опции <em>Создание материала</em>, <em>Поиск материалаы</em> and <em>Автоматическое перенаправление</em> работает только если вики путь установлен или включена функция перелинковки. Это ставит название страницы после пути вики, т.е. <em>wikipath/Название страницы</em>, или название страницы ссылки перелинковки, т.е. <em>freelinking/Название страницы</em>.Опции <em>Создание материала</em>, <em>Поиск материалаы</em> and <em>Автоматическое перенаправление</em> работает только если вики путь установлен или включена функция перелинковки. Это ставит название страницы после пути вики, т.е. <em>wikipath/Название страницы</em>, или название страницы ссылки перелинковки, т.е. <em>freelinking/Название страницы</em>.
To take full advantage of the options <em>Node Creation</em>, <em>Node Search</em> and <em>Automatic Redirect</em> you should use an input format which creates wikilinks which point to the wiki path set. For exapmle a wikilink [[Page Name]] should be linked to <em>wikipath/Page Name</em>.To take full advantage of the options <em>Node Creation</em>, <em>Node Search</em> and <em>Automatic Redirect</em> you should use an input format which creates wikilinks which point to the wiki path set. For exapmle a wikilink [[Page Name]] should be linked to <em>wikipath/Page Name</em>.	Чтобы извлечь всю пользу от опций <em>Создание материала</em>, <em>Поиск материала</em> и <em>Автоматическое перенаправление</em> вы должны использовать формат ввода, который создает wiki-ссылки, которые указывают на вики пути. Пример вики ссылки [[Название страницы]], которая должна переходить на <em>wikipath/Название страницы</em>.Чтобы извлечь всю пользу от опций <em>Создание материала</em>, <em>Поиск материала</em> и <em>Автоматическое перенаправление</em> вы должны использовать формат ввода, который создает wiki-ссылки, которые указывают на вики пути. Пример вики ссылки [[Название страницы]], которая должна переходить на <em>wikipath/Название страницы</em>.
Treat dashes as spaces when looking for node titles.Treat dashes as spaces when looking for node titles.	Сообщение подчеркивается пунктиром при просмотре заголовков материалов.Сообщение подчеркивается пунктиром при просмотре заголовков материалов.