Russian перевод
| Исходный текст | Переводы |
|---|---|
The settings file is not writable. | Файл настроек недоступен для записи. |
The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. If you are unsure how to grant file permissions, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>. | Установщику @drupal требуется права на запись в %file в течении процесса установки. Если вы не знаете, как их задать, обратитесь <a href="@handbook_url">онлайновому руководству</a>. |
The settings file is writable. | Запись разрешена. |
The settings file is owned by the web server. | Файл настроек, принадлежащий веб-серверу. |
The @drupal installer failed to create a settings file with proper file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>. If you have problems with the file permissions on your server, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>. | Установщик @drupal не смог создать файл настроек с нужными правами доступа. Войдите на веб-сервер, удалите существующий файл %file и создайте новый, <strong>скопировав</strong> файл %default_file в %file. Более подробную информацию об установке Drupal смотрите в <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>. Если у вас возникнут проблемы с правами на вашем сервере, обратитесь к <a href="@handbook_url">онлайновому руководству</a>. |
Site information | О сайте |
Site name | Название сайта |
Site e-mail address | Адрес электронной почты сайта |
Automated e-mails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these e-mails from being flagged as spam. | Введённый адрес будет использоваться для отправки писем с сайта (в процессе регистрации пользователей, при восстановлении пароля и других установленных оповещениях). Желательно использовать адрес, который содержит домен вашего сайта, так как это позволит получателям писем быть уверенными в их отправителе и поможет предотвратить отметку этих писем как спама. |
Site maintenance account | Учетная запись обслуживания сайта |
