Russian перевод

Проект	Релиз	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
Receive e-mail notificationsReceive e-mail notifications	Получать уведомления по e-mailПолучать уведомления по e-mail
The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href="@drupal">Drupal.org</a>.The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href="@drupal">Drupal.org</a>.	Система может автоматически проверять доступные для включенных проектов обновления. Если обновление доступно, то система может проинформировать об этом администратора сайта, отправив ему письмо. Отметьте: при проверке обновлений, информация о сайте отправляется на <a href="@drupal">drupal.org</a>.Система может автоматически проверять доступные для включенных проектов обновления. Если обновление доступно, то система может проинформировать об этом администратора сайта, отправив ему письмо. Отметьте: при проверке обновлений, информация о сайте отправляется на <a href="@drupal">drupal.org</a>.
Currently using !item !versionCurrently using !item !version	Сейчас используется !item !versionСейчас используется !item !version
Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.	Не удалось запустить все процедуры на сервере баз данных. Процедура не найдена.Не удалось запустить все процедуры на сервере баз данных. Процедура не найдена.
Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>	Ошибка при соединении с сервером базы данных. Сообщение сервера: %error.<ul><li>Запущен ли сервер баз данных?</li><li>Существует ли база данных? Вы ввели правильное имя базы данных?</li><li>Вы ввели правильное имя пользователя и логин?</li><li>Вы ввели правильный адрес хоста базы данных?</li></ul>Ошибка при соединении с сервером базы данных. Сообщение сервера: %error.<ul><li>Запущен ли сервер баз данных?</li><li>Существует ли база данных? Вы ввели правильное имя базы данных?</li><li>Вы ввели правильное имя пользователя и логин?</li><li>Вы ввели правильный адрес хоста базы данных?</li></ul>
The database version %version is less than the minimum required version %minimum_version.The database version %version is less than the minimum required version %minimum_version.	Версия базы данных %version более ранняя, чем минимальная требуемая версия %minimum_version.Версия базы данных %version более ранняя, чем минимальная требуемая версия %minimum_version.
Database nameDatabase name	Имя базы данныхИмя базы данных
The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.	Имя базы данных, в которой будут храниться данные @drupal. Эта база данных должна уже существовать на сервере до инсталляции @drupal.Имя базы данных, в которой будут храниться данные @drupal. Эта база данных должна уже существовать на сервере до инсталляции @drupal.
Database usernameDatabase username	Имя пользователя БДИмя пользователя БД
Database passwordDatabase password	Пароль к базе данныхПароль к базе данных