Esperanto перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.	La dosierujo %directory ne skribeblas, ĉar ĝi ne havas la ĝustajn permesojn indikitajn.La dosierujo %directory ne skribeblas, ĉar ĝi ne havas la ĝustajn permesojn indikitajn.
Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>	Sekureca averto: Ne povis skribi .htaccess dosieron. Bonvolu krei .htaccess dosieron en via %directory dosierujo kiu konsistas el la jenaj eroj: <code>!htaccess</code>Sekureca averto: Ne povis skribi .htaccess dosieron. Bonvolu krei .htaccess dosieron en via %directory dosierujo kiu konsistas el la jenaj eroj: <code>!htaccess</code>
The file %file could not be saved, because it exceeds the maximum allowed size for uploads.The file %file could not be saved, because it exceeds the maximum allowed size for uploads.	La dosiero %file ne povis esti konservita, ĉar ĝi estas pli ol la maksimume permesata grando por alŝutoj.La dosiero %file ne povis esti konservita, ĉar ĝi estas pli ol la maksimume permesata grando por alŝutoj.
The file %file could not be saved, because the upload did not complete.The file %file could not be saved, because the upload did not complete.	La dosiero %file ne povis esti konservita, ĉar la alŝuto ne finiĝis.La dosiero %file ne povis esti konservita, ĉar la alŝuto ne finiĝis.
The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.	La dosiero %file ne povis esti konservita. Nekonata eraro okazis.La dosiero %file ne povis esti konservita. Nekonata eraro okazis.
File upload error. Could not move uploaded file.File upload error. Could not move uploaded file.	Dosiera alŝuta eraro. Ne povis movi alŝutitan dosieron.Dosiera alŝuta eraro. Ne povis movi alŝutitan dosieron.
Upload Error. Could not move uploaded file (%file) to destination (%destination).Upload Error. Could not move uploaded file (%file) to destination (%destination).	Alŝuta eraro. Ne povis movi alŝutitan dosieron (%file) al celdosierujo (%destination).Alŝuta eraro. Ne povis movi alŝutitan dosieron (%file) al celdosierujo (%destination).
The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.	La elektita dosiero %file ne povis esti alŝutita, ĉar la destino %directory ne estis ĝuste agordita.La elektita dosiero %file ne povis esti alŝutita, ĉar la destino %directory ne estis ĝuste agordita.
The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory could not be found, or because its permissions do not allow the file to be written.The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory could not be found, or because its permissions do not allow the file to be written.	La elektita dosiero %file ne povis esti alŝutita, ĉar la destino %directory ne povis esti trovita, aŭ ĉar ĝiaj permesoj ne permesas ke la dosiero estus skribita.La elektita dosiero %file ne povis esti alŝutita, ĉar la destino %directory ne povis esti trovita, aŭ ĉar ĝiaj permesoj ne permesas ke la dosiero estus skribita.
The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.	La elektita dosiero %file ne povis esti kopiita, ĉar neniu dosiero de tiu nomo ekzistas. Bonvolu kontroli ke vi donis la ĝustan dosiernomon.La elektita dosiero %file ne povis esti kopiita, ĉar neniu dosiero de tiu nomo ekzistas. Bonvolu kontroli ke vi donis la ĝustan dosiernomon.