Esperanto перевод
| Исходный текст | Переводы |
|---|---|
The contact form has not been configured. | La kontaktformularo ne estas agordita. |
You must select a valid category. | Vi devas elekti validan kategorion. |
You must enter a valid e-mail address. | Vi devas entajpi validan retpoŝtadreson. |
!name sent a message using the contact form at !form. | !name sendis mesaĝon uzante la kontaktformularon ĉe !form. |
[!category] !subject | [!category] !subject |
%name-from sent an e-mail regarding %category. | %name-from sendis retpoŝton pri %category. |
Your message has been sent. | Via mesaĝo estas sendita. |
access site-wide contact form | aliru al reteja kontaktformularo |
Enables the use of both personal and site-wide contact forms. | Ebligas la uzon de kaj personaj kaj retejaj kontaktformularoj. |
<p>Enabling the Drupal module will allow you to:</p>  <ul> <li>register your site with a server, including (optionally) posting information on your installed modules and themes and summary statistics on your number of posts and users, information that can help rank Drupal modules and themes</li> <li>enable other sites to register with your site</li> <li>allow members on all sites using the Drupal module to log in to your site without registering using their distributed identification</li> <li>allow members to log in to any other site that uses the Drupal module, using a login name that looks much like an e-mail address: <em>username@example.com</em></li> </ul> | <p>Ŝaltante la Drupal-modulon permesas al vi:</p> <ul> <li>registri vian retejon kun servilo, inkluzive (nedevige) afiŝante informojn pri viaj instalitaj moduloj kaj haŭtoj kaj resumaj statistikoj pri la nombro da afiŝoj kaj uzantoj, informoj kiuj povas helpi rangigi Drupal-modulojn kaj -haŭtojn</li> <li>ebligas aliajn retejojn registri kun via retejo</li> <li>permesas ke ĉiuj membroj de retejoj kun la Drupal-modulo povu ensaluti en vian retejon sen registrado, uzante sian distribuitan identigilon</li> <li>permesas al membroj ensaluti en aliajn retejon kiuj uzas la Drupal-modulon, uzante la ensalutan nomon kiu aspektas kiel retpoŝtadreso: <em>uzantnomo@ekzemplo.com</em></li> </ul> |
