Russian перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
<p>Blocks are boxes of content that may be rendered into certain regions of your web pages, for example, into sidebars. They are usually generated automatically by modules, but administrators can create blocks manually.</p> <p>Only enabled blocks are shown. You can position blocks by specifying which area of the page they should appear in (e.g., a sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which blocks can be rendered. You can specify where within a region a block will appear by adjusting its weight.</p> <p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during high server loads, check the "Throttle" box. You can configure the auto-throttle on the <a href="@throttle">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.</p> <p>You can configure the behaviour of each block (for example, specifying on which pages and for what users it will appear) by clicking the "configure" link for each block.</p><p>Blocks are boxes of content that may be rendered into certain regions of your web pages, for example, into sidebars. They are usually generated automatically by modules, but administrators can create blocks manually.</p> <p>Only enabled blocks are shown. You can position blocks by specifying which area of the page they should appear in (e.g., a sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which blocks can be rendered. You can specify where within a region a block will appear by adjusting its weight.</p> <p>If you want certain blocks to disable themselves temporarily during high server loads, check the "Throttle" box. You can configure the auto-throttle on the <a href="@throttle">throttle configuration page</a> after having enabled the throttle module.</p> <p>You can configure the behaviour of each block (for example, specifying on which pages and for what users it will appear) by clicking the "configure" link for each block.</p>	<p>Блоки представляют собой прямоугольники с какой-либо информацией, которые могут отображаться в определенных областях страниц вашего сайта, например в боковых колонках. Блоки, как правило, создаются автоматически разными модулями (например, "Последние сообщения на форуме"), но могут быть созданы администраторами сайта.</p> <p>На страницах показываются только включенные блоки. Вы можете изменять расположение блока, выбирая для него область на странице (например, левая колонка). Подсвеченные ярлычки на этой странице показывают области, доступные для размещения блоков. Настраивая вес блоков, можно изменить порядок их расположения в колонке.</p> <p>Чтобы отключать некоторые блоки на время пиковой нагрузки на сервер, отметьте пункт "Регулятор". Автоматическое отключение блока можно настроить на <a href="@throttle">странице настройки регулятора</a> после включения этого модуля.</p> <p>Есть также возможность задать дополнительные свойства каждого блока (например, показ на тех или иных страницах или для определенных пользователей), нажав на ссылку "настроить" напротив блока.</p><p>Блоки представляют собой прямоугольники с какой-либо информацией, которые могут отображаться в определенных областях страниц вашего сайта, например в боковых колонках. Блоки, как правило, создаются автоматически разными модулями (например, "Последние сообщения на форуме"), но могут быть созданы администраторами сайта.</p> <p>На страницах показываются только включенные блоки. Вы можете изменять расположение блока, выбирая для него область на странице (например, левая колонка). Подсвеченные ярлычки на этой странице показывают области, доступные для размещения блоков. Настраивая вес блоков, можно изменить порядок их расположения в колонке.</p> <p>Чтобы отключать некоторые блоки на время пиковой нагрузки на сервер, отметьте пункт "Регулятор". Автоматическое отключение блока можно настроить на <a href="@throttle">странице настройки регулятора</a> после включения этого модуля.</p> <p>Есть также возможность задать дополнительные свойства каждого блока (например, показ на тех или иных страницах или для определенных пользователей), нажав на ссылку "настроить" напротив блока.</p>
Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href="@overview">blocks</a>. The description is used in the "block" column on the <a href="@overview">blocks</a> page.Here you can create a new block. Once you have created this block you must make it active and give it a place on the page using <a href="@overview">blocks</a>. The description is used in the "block" column on the <a href="@overview">blocks</a> page.	Здесь вы можете создать новый блок. После его создания вы можете его включить и назначить ему место на сайте, используя <a href="@overview">список блоков</a>. Описание используется в колонке "блок" на странице <a href="@overview">список блоков</a>.Здесь вы можете создать новый блок. После его создания вы можете его включить и назначить ему место на сайте, используя <a href="@overview">список блоков</a>. Описание используется в колонке "блок" на странице <a href="@overview">список блоков</a>.
BlocksBlocks	БлокиБлоки
Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.	Настройка расположения содержимого блоков в боковых колонках и других областях сайта.Настройка расположения содержимого блоков в боковых колонках и других областях сайта.
Configure blockConfigure block	Настроить блокНастроить блок
Delete blockDelete block	Удалить блокУдалить блок
Add blockAdd block	Добавить блокДобавить блок
!key settings!key settings	настройки !keyнастройки !key
Save blocksSave blocks	Сохранить блокиСохранить блоки
The block settings have been updated.The block settings have been updated.	Настройки блока обновлены.Настройки блока обновлены.