Translate Drupal | Описания модулей и таблиц Drupal, переводы

Drupaler

Translation server

other groups are available at localize.drupal.org

Сообщества

Как правильнее перевести "hook"?

Опубликовано Lex-DRL в Втр, 2010-09-28 10:33

Hook (вообще не переводить)

18% (9 голосов)

Хук (транслит)

43% (21 голос)

Перехват (как в Википедии)

16% (8 голосов)

Ловушка (как сейчас)

8% (4 голоса)

Обработчик

10% (5 голосов)

Обработчик событий

4% (2 голоса)

Метод

0% (0 голосов)

Крюк

0% (0 голосов)

Другой вариант (укажите в комментариях)

0% (0 голосов)

Всего голосов: 49

6 комментариев

Тема Modernist

PVasili (15/09/2010 - 23:58)

The Modernist theme

Отличная минималистическая Drupal тема с упором на типографику.

2 фиксированных колонки.

Отлично подходит для блогов и легко дорабатывается под ваши конкретные нужды.

Дизайнер Родриго Галиндез (Rodrigo Galindez). Использованы идеи Jan Tschichold, Josef Müller-Brockmann, Dieter Rams, и других модернистов :).

Комментарии (2)

Kitten Killers

Шведская рок группа. Исполнители работают http://nodeone.se

Модуль от группы

Kitten Killers на facebook

Войдите на сайт для отправки комментариев
Подробнее

Как правильнее перевести "cache"?

Опубликовано Lex-DRL в чт, 2010-08-05 15:21

"Кеш" (как сейчас)

24% (17 голосов)

"Кэш"

76% (55 голосов)

другой

0% (0 голосов)

Всего голосов: 72

13 комментариев

Как правильно перевести "display" для Views?

Опубликовано Lex-DRL в Пнд, 2010-07-12 22:13

"Отображение"

51% (18 голосов)

"Режим"

6% (2 голоса)

"Вид"

37% (13 голосов)

предложено: "Дисплей"

3% (1 голос)

другой (укажите вариант в комментариях)

3% (1 голос)

Всего голосов: 35

11 комментариев

Красота - страшная сила (с). При наличии JS и замечательнейших библиотек, можно поднять отображений статичных HTML страниц совсем на другой уровень. Не удивительно, что существует огромное количество модулей, предназначенных для этих целей.

В данном обзоре собраны модули Drupal, позволяющие удобно выводить медиа-информацию через JS.

Users:22141 Doc:8561 Coment:1258
Translated: ru(54098) eo(3882) uz(2464) kl(521) kk(430)
Total: projects/release/in progress... (files/strings):15909 / 63072 / 0 ... (1986950/648257)
Next 25 to parsing: