Esperanto перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
If enabled, Drupal will display some basic HTML help in the long filter tips.If enabled, Drupal will display some basic HTML help in the long filter tips.	Se ŝaltita, Drupalo montros iom da baza HTML-helpo en la longaj filtraj helpiloj.Se ŝaltita, Drupalo montros iom da baza HTML-helpo en la longaj filtraj helpiloj.
Spam link deterrentSpam link deterrent	Ligo por fortimigi spamonLigo por fortimigi spamon
If enabled, Drupal will add rel="nofollow" to all links, as a measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will also prevent valid links from being followed by search engines, therefore it is likely most effective when enabled for anonymous users.If enabled, Drupal will add rel="nofollow" to all links, as a measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will also prevent valid links from being followed by search engines, therefore it is likely most effective when enabled for anonymous users.	Se ŝaltita, Drupalo aldonos rel="nofollow" al ĉiuj ligiloj, kiel mezuro por redukti la efikecon de spamaj ligiloj. Rimarko: tio ankaŭ evitas ke serĉiloj povu sekvi validajn ligilojn, tiel ĝi plej efikas kiam ŝaltita por anonimaj uzantoj.Se ŝaltita, Drupalo aldonos rel="nofollow" al ĉiuj ligiloj, kiel mezuro por redukti la efikecon de spamaj ligiloj. Rimarko: tio ankaŭ evitas ke serĉiloj povu sekvi validajn ligilojn, tiel ĝi plej efikas kiam ŝaltita por anonimaj uzantoj.
Maximum link text lengthMaximum link text length	Maksimuma longeco de ligila teksta.Maksimuma longeco de ligila teksta.
URLs longer than this number of characters will be truncated to prevent long strings that break formatting. The link itself will be retained; just the text portion of the link will be truncated.URLs longer than this number of characters will be truncated to prevent long strings that break formatting. The link itself will be retained; just the text portion of the link will be truncated.	URL-oj pli longaj ol ĉi tiu nombro da signoj estos mallongigitaj por eviti longajn tekstojn kiuj rompas formatadon. La ligilo mem reteniĝos; nur la teksta parto de la ligilo mallongiĝos.URL-oj pli longaj ol ĉi tiu nombro da signoj estos mallongigitaj por eviti longajn tekstojn kiuj rompas formatadon. La ligilo mem reteniĝos; nur la teksta parto de la ligilo mallongiĝos.
administer filtersadminister filters	administri filtrojnadministri filtrojn
filterfilter	filtrofiltro
Handles the filtering of content in preparation for display.Handles the filtering of content in preparation for display.	Prizorgas filtradon de enhavo dum preparado por montrado.Prizorgas filtradon de enhavo dum preparado por montrado.
Forums can be organized under what are called <em>containers</em>. Containers hold forums and, in turn, forums hold threaded discussions. Both containers and forums can be placed inside other containers and forums. By planning the structure of your containers and forums well, you make it easier for users to find a topic area of interest to them. Forum topics can be moved by selecting a different forum and can be left in the existing forum by selecting <em>leave a shadow copy</em>. Forum topics can also have their own URL.Forums can be organized under what are called <em>containers</em>. Containers hold forums and, in turn, forums hold threaded discussions. Both containers and forums can be placed inside other containers and forums. By planning the structure of your containers and forums well, you make it easier for users to find a topic area of interest to them. Forum topics can be moved by selecting a different forum and can be left in the existing forum by selecting <em>leave a shadow copy</em>. Forum topics can also have their own URL.	Forumoj povas esti organizitaj sub tiel nomataj <em>ujoj</em>. Ujoj tenas forumojn kaj, sekve, forumoj tenas fadenajn diskutojn. Kaj ujoj kaj forumoj povas lokiĝi ene de aliaj ujoj kaj forumoj. Se vi bone planas viajn ujojn kaj forumojn, tio faciligos ke uzantoj povu trovi temon kiu interesas ilin. Oni povas movi foruman temon elektante alian forumon kaj povas ankaŭ resti en la ekzistanta forumo elektante <em>lasi ombran kopion</em>. Forumaj temoj ankaŭ povas havi sian propran URL-on.Forumoj povas esti organizitaj sub tiel nomataj <em>ujoj</em>. Ujoj tenas forumojn kaj, sekve, forumoj tenas fadenajn diskutojn. Kaj ujoj kaj forumoj povas lokiĝi ene de aliaj ujoj kaj forumoj. Se vi bone planas viajn ujojn kaj forumojn, tio faciligos ke uzantoj povu trovi temon kiu interesas ilin. Oni povas movi foruman temon elektante alian forumon kaj povas ankaŭ resti en la ekzistanta forumo elektante <em>lasi ombran kopion</em>. Forumaj temoj ankaŭ povas havi sian propran URL-on.
Forums module <strong>requires Taxonomy and Comments module</strong> be enabled.Forums module <strong>requires Taxonomy and Comments module</strong> be enabled.	Por povi uzi la forum-modulon, la <strong>modulo de Taksonomio kaj Komentoj</strong> devas esti ŝaltita.Por povi uzi la forum-modulon, la <strong>modulo de Taksonomio kaj Komentoj</strong> devas esti ŝaltita.