Russian перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
not verifiednot verified	не провереноне проверено
AnonymousAnonymous	ГостьГость
The following errors must be resolved before you can continue the installation processThe following errors must be resolved before you can continue the installation process	Следующие ошибки нужно исправить перед продолжением процесса инсталляцииСледующие ошибки нужно исправить перед продолжением процесса инсталляции
The following error must be resolved before you can continue the installation processThe following error must be resolved before you can continue the installation process	Следующюю ошибку нужно исправить перед продолжением процесса инсталляцииСледующюю ошибку нужно исправить перед продолжением процесса инсталляции
The following installation warnings should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignoredThe following installation warnings should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignored	В процессе инсталляции были отмечены следующие предупреждения, но в большинстве случаев их можно безопасно игнорироватьВ процессе инсталляции были отмечены следующие предупреждения, но в большинстве случаев их можно безопасно игнорировать
The following installation warning should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignoredThe following installation warning should be carefully reviewed, but in most cases may be safely ignored	В процессе установки было отмечено следующее предупреждение, но в большинстве случаев его можно безопасно игнорироватьВ процессе установки было отмечено следующее предупреждение, но в большинстве случаев его можно безопасно игнорировать
Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.	Неподдерживаемая кодировка %s. Установите iconv, GNU recode или mbstring для PHP.Неподдерживаемая кодировка %s. Установите iconv, GNU recode или mbstring для PHP.
The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to the <a href="@url">PHP PCRE documentation</a> for more information.The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. Please refer to the <a href="@url">PHP PCRE documentation</a> for more information.	Библиотека PCRE в вашей сборке PHP устарела. Это может вызвать проблемы при обработке строк Unicode. Если вы используете версию PHP 4.3.3 или выше, убедитесь, что используется библиотека PCRE, поддерживаемая PHP. Подробнее читайте <a href="@url">документацию PHP PCRE</a>.Библиотека PCRE в вашей сборке PHP устарела. Это может вызвать проблемы при обработке строк Unicode. Если вы используете версию PHP 4.3.3 или выше, убедитесь, что используется библиотека PCRE, поддерживаемая PHP. Подробнее читайте <a href="@url">документацию PHP PCRE</a>.
Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.	Действия над строками Unicode будут эмулироваться. Установите <a href="@url">расширение PHP mbstring</a> для улучшенной поддержки Unicode.Действия над строками Unicode будут эмулироваться. Установите <a href="@url">расширение PHP mbstring</a> для улучшенной поддержки Unicode.
Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.	Включена перегрузка (overloading) мультибайтовых строк в PHP, но ее нужно отключить. Проверьте настройку <em>mbstring.func_overload</em> в php.ini. Подробности вы сможете найти в <a href="@url">документации по PHP mbstring</a>.Включена перегрузка (overloading) мультибайтовых строк в PHP, но ее нужно отключить. Проверьте настройку <em>mbstring.func_overload</em> в php.ini. Подробности вы сможете найти в <a href="@url">документации по PHP mbstring</a>.