Russian перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
administer blocksadminister blocks	управлять блокамиуправлять блоками
use PHP for block visibilityuse PHP for block visibility	использовать PHP для управления видимостью блоковиспользовать PHP для управления видимостью блоков
Controls the boxes that are displayed around the main content.Controls the boxes that are displayed around the main content.	Управляет блоками, которые расположены вокруг области с основным содержимым.Управляет блоками, которые расположены вокруг области с основным содержимым.
Core - requiredCore - required	Ядро - обязательноеЯдро - обязательное
A blog is a regularly updated journal or diary made up of individual posts shown in reversed chronological order. Each member of the site may create and maintain a blog.A blog is a regularly updated journal or diary made up of individual posts shown in reversed chronological order. Each member of the site may create and maintain a blog.	Блог - это регулярно обновляемый журнал или дневник, состоящий из индивидуальных сообщений в обратнохронологическом порядке (новые записи раньше старых). Каждый зарегистрированный пользователь на сайте может создавать и вести блог.Блог - это регулярно обновляемый журнал или дневник, состоящий из индивидуальных сообщений в обратнохронологическом порядке (новые записи раньше старых). Каждый зарегистрированный пользователь на сайте может создавать и вести блог.
BlogBlog	БлогБлог
View recent blog entriesView recent blog entries	Просмотреть последние записи в блогеПросмотреть последние записи в блоге
Read @username's latest blog entries.Read @username's latest blog entries.	Прочитать последние записи в блоге пользователя @username.Прочитать последние записи в блоге пользователя @username.
HistoryHistory	ИсторияИстория
The blog module allows registered users to maintain an online weblog (commonly known as a blog), often referred to as an online journal or diary. Blogs are made up of individual posts that are time stamped and are typically viewed by date as you would a diary. Blogs often contain links to web pages users have read and/or agree/disagree with.The blog module allows registered users to maintain an online weblog (commonly known as a blog), often referred to as an online journal or diary. Blogs are made up of individual posts that are time stamped and are typically viewed by date as you would a diary. Blogs often contain links to web pages users have read and/or agree/disagree with.	Модуль блогов позволяет зарегистрированным пользователям вести сетевой дневник (известен под названием "блог"), часто являющийся сетевым журналом или ежедневником. Блоги создаются из индивидуальных сообщений с указанием даты и времени создания и обычно выглядят как дневники. Блоги часто содержат ссылки на прочитанные пользователями интернет-страницы, с которыми пользователи соглашаются или нет.Модуль блогов позволяет зарегистрированным пользователям вести сетевой дневник (известен под названием "блог"), часто являющийся сетевым журналом или ежедневником. Блоги создаются из индивидуальных сообщений с указанием даты и времени создания и обычно выглядят как дневники. Блоги часто содержат ссылки на прочитанные пользователями интернет-страницы, с которыми пользователи соглашаются или нет.