Russian перевод
| Исходный текст | Переводы |
|---|---|
The blog module adds a <em>user blogs</em> navigation link to the site, which takes any visitor to a page that displays the most recent blog entries from all the users on the site. The navigation menu has a <em>create a blog entry</em> link (which takes you to a submission form) and a <em>view personal blog</em> link (which displays your blog entries as other people will see them). The blog module also creates a <em>recent blog posts</em> block that can be enabled. | Модуль блогов добавляет ссылку <em>блоги пользователя</em> на сайт, что позволяет любому посетителю сайта зайти на страницу, где перечисляются новые сообщения от всех пользователей сайта. В навигационном меню есть ссылка <em>создать запись в блоге</em> (на страницу, где есть специальная форма для размещения сообщения) и ссылка <em>посмотреть персональный блог</em> (где показываются сообщения из вашего дневника в том виде, как их могут видеть другие пользователи). Модуль блогов создает также блок <em>последние записи в блогах</em>, который можно включить. |
If a user has the ability to post blogs, then the import module (news aggregator) will display a blog-it link next to each news item in its lists. Clicking on this takes the user to the blog submission form, with the title, a link to the item, and a link to the source into the body text already in the text box, ready for the user to add a comment or explanation. This actively encourages people to add blog entries about things they see and hear elsewhere in the website and from your syndicated partner sites. | Если пользователь имеет возможность делать записи в блог, то модуль сбор новостей отобразит ссылку на блог этого пользователя около каждого пункта новостей в списке. Щелчок на ссылке отправит посетителя к форме размещения сообщений в блоге, где в тексте сообщения (это могут быть комментарий или объяснение) уже указаны название, ссылка на новость и ссылка на источник текста. Это активно способствует добавлению в блоги записей об увиденном и услышанном посетителями где-либо, например, на других сайтах или в вашей объединенной сети партнерских сайтов. |
For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@blog">Blog page</a>. | Подробная информация находится в руководстве по настройке, на странице <a href="@blog">блогов</a>. |
@name's blog | Блог пользователя - @name |
Post new blog entry. | Добавить новую запись в блог. |
Post new blog entry. | Начать новую запись в блоге. |
You are not allowed to post a new blog entry. | Вы не можете добавлять новые записи в блог. |
RSS - !title | RSS - !title |
RSS - blogs | RSS - блоги |
Blogs | Блоги |
