Esperanto перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
Created new @type %term.Created new @type %term.	Kreis novan @type %term.Kreis novan @type %term.
The @type %term has been updated.The @type %term has been updated.	La @type %term estas ĝisdatigita.La @type %term estas ĝisdatigita.
Are you sure you want to delete the forum %name?Are you sure you want to delete the forum %name?	Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la forumon %name?Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la forumon %name?
Deleting a forum or container will delete all sub-forums and associated posts as well. This action cannot be undone.Deleting a forum or container will delete all sub-forums and associated posts as well. This action cannot be undone.	Forigi forumon aŭ ujon forigas ĉiujn ĝiajn subforumojn kaj ankaŭ ties afiŝojn. Vi ne povas malfari ĉi tiun agon.Forigi forumon aŭ ujon forigas ĉiujn ĝiajn subforumojn kaj ankaŭ ties afiŝojn. Vi ne povas malfari ĉi tiun agon.
The forum %term and all sub-forums and associated posts have been deleted.The forum %term and all sub-forums and associated posts have been deleted.	La foruma %term kaj ĉiuj ĝiaj subforumoj kaj afiŝoj estas forigitaj.La foruma %term kaj ĉiuj ĝiaj subforumoj kaj afiŝoj estas forigitaj.
forum: deleted %term and all its sub-forums and associated posts.forum: deleted %term and all its sub-forums and associated posts.	forumo: forigis %term kaj ĉiujn ĝiajn subforumojn kaj afiŝojn.forumo: forigis %term kaj ĉiujn ĝiajn subforumojn kaj afiŝojn.
There are no existing containers or forums. You may add some on the <a href="@container">add container</a> or <a href="@forum">add forum</a> pages.There are no existing containers or forums. You may add some on the <a href="@container">add container</a> or <a href="@forum">add forum</a> pages.	Ne ekzistas ujoj aŭ forumoj. Vi povas aldoni kelkajn ĉe la paĝoj de <a href="@container">aldoni ujon</a> aŭ <a href="%forum">aldoni forumon</a>.Ne ekzistas ujoj aŭ forumoj. Vi povas aldoni kelkajn ĉe la paĝoj de <a href="@container">aldoni ujon</a> aŭ <a href="%forum">aldoni forumon</a>.
rootroot	rootroot
Containers are usually placed at the top (root) level of your forum but you can also place a container inside a parent container or forum.Containers are usually placed at the top (root) level of your forum but you can also place a container inside a parent container or forum.	Ujoj kutime lokiĝas ĉe la plej supra (radika) nivelo de via forumo, sed vi ankaŭ povas lokigi ujon ene de supra ujo aŭ forumo.Ujoj kutime lokiĝas ĉe la plej supra (radika) nivelo de via forumo, sed vi ankaŭ povas lokigi ujon ene de supra ujo aŭ forumo.
You may place your forum inside a parent container or forum, or at the top (root) level of your forum.You may place your forum inside a parent container or forum, or at the top (root) level of your forum.	Vi povas lokigi vian forumon ene de supra ujo aŭ forumo, aŭ ĉe la plej alta (radika) nivelo de via forumo.Vi povas lokigi vian forumon ene de supra ujo aŭ forumo, aŭ ĉe la plej alta (radika) nivelo de via forumo.