Russian перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
PreviewPreview	ПредпросмотрПредпросмотр
There is not enough memory available to PHP to change this theme's color scheme. You need at least %size more. Check the <a href="@url">PHP documentation</a> for more information.There is not enough memory available to PHP to change this theme's color scheme. You need at least %size more. Check the <a href="@url">PHP documentation</a> for more information.	PHP не хватает памяти для смены цветовой раскраски темы оформления. Необходимо как минимум %size. Обратитесь к <a href="@url">документации PHP</a> для дополнительной информации.PHP не хватает памяти для смены цветовой раскраски темы оформления. Необходимо как минимум %size. Обратитесь к <a href="@url">документации PHP</a> для дополнительной информации.
Reset to defaultsReset to defaults	Установить настройки по умолчаниюУстановить настройки по умолчанию
colorcolor	цветцвет
Not installedNot installed	Не установленоНе установлено
The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.	Библиотека GD для PHP отсутствует или устарела. Пожалуйста, обратитесь к <a href="@url">документации</a>, посвященной работе с изображениями в PHP, чтобы получить информацию об устранении этой ошибки.Библиотека GD для PHP отсутствует или устарела. Пожалуйста, обратитесь к <a href="@url">документации</a>, посвященной работе с изображениями в PHP, чтобы получить информацию об устранении этой ошибки.
GD libraryGD library	GD библиотекаGD библиотека
Allows the user to change the color scheme of certain themes.Allows the user to change the color scheme of certain themes.	Позволяет пользователям менять раскраску тем оформления.Позволяет пользователям менять раскраску тем оформления.
An administrator can give comment permissions to user groups, and users can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been posted since. Attached to each comment board is a control panel for customizing the way that comments are displayed. Users can control the chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the number of posts to display on each page. Comments behave like other user submissions. Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with comments. The comment module provides specific features to inform site members when new comments have been posted.An administrator can give comment permissions to user groups, and users can (optionally) edit their last comment, assuming no others have been posted since. Attached to each comment board is a control panel for customizing the way that comments are displayed. Users can control the chronological ordering of posts (newest or oldest first) and the number of posts to display on each page. Comments behave like other user submissions. Filters, smileys and HTML that work in nodes will also work with comments. The comment module provides specific features to inform site members when new comments have been posted.	Администратор может предоставлять группе пользователей права на работу с комментариями и пользователи могут (при необходимости) изменять свои последние комментарии, если никто другой на них еще не ответил. Можно настраивать особенности показа комментариев. Пользователи могут управлять хронологией показа (сначала идут самые новые комментарии или наоборот) и количеством комментариев на каждой странице. Комментарии подобны другим пользовательским материалам. Фильтры, смайлики и HTML, которые применяются в материалах сайта, также можно применять в комментариях. Модуль комментария имеет дополнительные возможности сообщать зарегистрированным пользователям сайта о добавлении новых комментариев.Администратор может предоставлять группе пользователей права на работу с комментариями и пользователи могут (при необходимости) изменять свои последние комментарии, если никто другой на них еще не ответил. Можно настраивать особенности показа комментариев. Пользователи могут управлять хронологией показа (сначала идут самые новые комментарии или наоборот) и количеством комментариев на каждой странице. Комментарии подобны другим пользовательским материалам. Фильтры, смайлики и HTML, которые применяются в материалах сайта, также можно применять в комментариях. Модуль комментария имеет дополнительные возможности сообщать зарегистрированным пользователям сайта о добавлении новых комментариев.
For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@comment">Comment page</a>.For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@comment">Comment page</a>.	Подробная информация находится в руководстве по настройке, на странице <a href="@comment">комментариев</a>.Подробная информация находится в руководстве по настройке, на странице <a href="@comment">комментариев</a>.