Russian перевод
| Исходный текст | Переводы |
|---|---|
Below is a list of the latest comments posted to your site. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information , 'edit' to modify the text, and 'delete' to remove their submission. | Ниже следует список последних комментариев на вашем сайте. Нажмите на заголовок темы, чтобы посмотреть комментарий, на имя автора, чтобы изменить информацию о нем, на "изменить", чтобы изменить текст и на "удалить", чтобы удалить сообщение. |
Below is a list of the comments posted to your site that need approval. To approve a comment, click on 'edit' and then change its 'moderation status' to Approved. Click on a subject to see the comment, the author's name to edit the author's user information, 'edit' to modify the text, and 'delete' to remove their submission. | Ниже следует список комментариев, нуждающихся в подтверждении для публикации на сайте. Для подтверждения публикации нажмите "изменить" и затем измените его "статус модерации" на "разрешено". Нажмите на заголовок темы, чтобы посмотреть комментарий, на имя автора, чтобы изменить информацию о нем, на "Изменить", чтобы изменить текст и на "удалить", чтобы удалить сообщение. |
Comments can be attached to any node, and their settings are below. The display comes in two types: a 'flat list' where everything is flush to the left side, and comments come in chronological order, and a 'threaded list' where replies to other comments are placed immediately below and slightly indented, forming an outline. They also come in two styles: 'expanded', where you see both the title and the contents, and 'collapsed' where you only see the title. Preview comment forces a user to look at their comment by clicking on a 'Preview' button before they can actually add the comment. | Комментарии могут быть добавлены к любому материалу, ниже приведены их настройки. Показ комментариев бывает двух типов: "плоский список" – где все прижато к левому краю, а комментарии идут в хронологическом порядке, и "древовидный", где ответы на комментарии помещаются сразу после оригиналов и отображаются с отступом. Также может быть два стиля показа комментариев: "развёрнутый" – показываются и заголовок и содержание, и "свёрнутый", где вы видите только заголовок. Просмотр комментария заставляет пользователя еще раз просмотреть свое сообщение, нажав на кнопку "Просмотр", перед тем, как окончательно отправить комментарий на сайт. |
Comments | Комментарии |
List and edit site comments and the comment moderation queue. | Просмотр и изменение комментариев на сайте, очередь на их модерацию. |
Published comments | Опубликованные комментарии |
Approval queue | Очередь на подтверждение |
Delete comment | Удалить комментарий |
Edit comment | Изменить комментарий |
Reply to comment | Ответить на комментарий |
