Russian перевод
| Исходный текст | Переводы |
|---|---|
Your message has been sent. | Ваше сообщение отправлено. |
access site-wide contact form | иметь доступ к контактной форме сайта |
Enables the use of both personal and site-wide contact forms. | Позволяет использовать формы для отправки сообщений (общую для всего сайта и персональные). |
<p>Enabling the Drupal module will allow you to:</p>  <ul> <li>register your site with a server, including (optionally) posting information on your installed modules and themes and summary statistics on your number of posts and users, information that can help rank Drupal modules and themes</li> <li>enable other sites to register with your site</li> <li>allow members on all sites using the Drupal module to log in to your site without registering using their distributed identification</li> <li>allow members to log in to any other site that uses the Drupal module, using a login name that looks much like an e-mail address: <em>username@example.com</em></li> </ul> | <p>Включение модуля Drupal позволит вам:</p> <ul> <li>зарегистрировать ваш сайт на сервере, включая (при желании) отправку туда информации об установленных у вас модулях и темах оформления, а также общую статистику о числе размещенных материалов и пользователей, что позволит повысить рейтинг модулей и тем оформления Drupal</li> <li>позволить другим сайтам регистрироваться на вашем сайте</li> <li>разрешить пользователям со всех сайтов, использующих модуль, Drupal входить на ваш сайт, используя дистанционную идентификацию</li> <li>разрешить пользователям входить на другие сайты, использующие модуль Drupal, используя имя пользователя, которое выглядит как адрес электронной почты: <em>username@example.com</em></li> </ul> |
The Drupal module administration page allows you to set the xml-rpc server page and other related options. | Страница управления модулем Drupal позволяет вам настроить страницу о xml-rpc сервере и другие связанные настройки. |
<p>If you maintain a directory of sites, you can list them on a page using the <code>drupal_client_page()</code> function. Sample instructions: </p> <ul> <li>Ensure that you have the page content type enabled, and you can use PHP in an input format.</li> <li>Select create content >> page.</li> <li>For input format, select PHP code.</li> <li>Give the page a title. For body, put: <pre> <?php print drupal_client_page(); ?> </pre> <li>Save the page.</li> </ul> | <p>Если вы ведете каталог сайтов, вы можете показать его на странице, используя функцию <code>drupal_client_page()</code>. Порядок действий: </p>
<ul> <li>Убедитесь, что тип материалов "Страница" у вас включен и вы можете использовать формат ввода с использованием PHP-кода.</li> <li>Выберите "Создать материалы >> Страница.</li> <li>Выберите формат"PHP-код".</li> <li>Задайте заголовок страницы. В тексте страницы введите: <pre> <?php print drupal_client_page(); ?> </pre> <li>Сохраните страницу.</li> </ul> |
For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@drupal">Drupal page</a>. | Подробная информация находится в руководстве по настройке, на странице <a href="@drupal">модуля Drupal</a>. |
Using this your site can "call home" to another Drupal server. By calling home to drupal.org and sending a list of your installed modules and themes, you help rank projects on drupal.org and so assist all Drupal administrators to find the best components for meeting their needs. If you want to register with a different server, you can change the Drupal XML-RPC server setting -- but the server has to be able to handle Drupal XML. Some XML-RPC servers may present directories of all registered sites. To get all your site information listed, go to the <a href="@site-settings">site information settings page</a> and set the site name, the e-mail address, the slogan, and the mission statement. | <p>Использование этой опции позволит вашему сайту "позвонить" другому Drupal-серверу. Связываясь с Drupal.org и отправляя список установленных модулей и тем оформления, вы помогаете ранжированию проектов на Drupal.org и тем самым помогаете всем администраторам сайтов на Drupal найти наилучшие для них компоненты. Если вы хотите зарегистрироваться на другом сервере, измените настройку "сервер Drupal XML-RPC", но этот сервер также должен поддерживать Drupal XML. Некоторые XML-RPC серверы могут создавать каталоги из всех зарегистрировавшихся на них сайтов. Для того, чтобы там перечислялась вся информация о вашем сайте, перейдите к <a href="@site-admin">странице настроек</a> и установите название сайта, адрес e-mail, слоган и задачи сайта.</p> |
<p><a href="@Drupal">Drupal</a> is the name of the software that powers %this-site. There are Drupal websites all over the world, and many of them share their registration databases so that users may freely log in to any Drupal site using a single <strong>Drupal ID</strong>.</p> <p>So please feel free to log in to your account here at %this-site with a username from another Drupal site. The format of a Drupal ID is similar to an e-mail address: <strong>username</strong>@<em>server</em>. An example of a valid Drupal ID is <strong>mwlily</strong>@<em>drupal.org</em>.</p> | <p><a href="@Drupal">Drupal</a> - это название системы, управляющей сайтом %this-site. Существует много сайтов Drupal по всему миру и многие из них делятся регистрацией с другими проектами, так что пользователи, зарегистрировавшись на одном сайте, могут войти в систему в другом, используя единый <strong>идентификатор Drupal</strong>.</p> <p>Поэтому не стесняйтесь заходить на сайт %this-site, используя имя пользователя от другого Drupal-проекта. Формат идентификатора Drupal схож с адресом электронной почты: <strong>логин</strong>@<em>сервер</em>. Пример верного идентификатора Drupal: <strong>mwlily</strong>@<em>www.drupal.org</em>.</p> |
You must set the name of your site on the <a href="@url">administer » settings » site information</a> page. | Вы должны указать название вашего сайта в <a href="@url">настройках сайта</a>. |
