Russian перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
Handling ping requestHandling ping request	Обрабатывается пинг-запросОбрабатывается пинг-запрос
Logging into a Drupal siteLogging into a Drupal site	Вход на Drupal-сайтВход на Drupal-сайт
Failed to notify %server; error code: %errno; error message: %error_msg.Failed to notify %server; error code: %errno; error message: %error_msg.	Невозможно уведомить сервер %server; код ошибки: %errno; сообщение: %error_msg.Невозможно уведомить сервер %server; код ошибки: %errno; сообщение: %error_msg.
Error %code: %messageError %code: %message	Ошибка %code: %messageОшибка %code: %message
Sites registrySites registry	Реестр сайтовРеестр сайтов
Register with another Drupal site (drupal.org by default) for statistics sharing, or set up your server to be a central server for registrations.Register with another Drupal site (drupal.org by default) for statistics sharing, or set up your server to be a central server for registrations.	Регистрация вашего сайта на других сайтах Drupal (по умолчанию drupal.org) для сбора общей статистики или настроить ваш сервер как центральный регистрационный сервер.Регистрация вашего сайта на других сайтах Drupal (по умолчанию drupal.org) для сбора общей статистики или настроить ваш сервер как центральный регистрационный сервер.
Distributed authenticationDistributed authentication	АутентификацияАутентификация
Allow your site to accept logins from other Drupal sites such as drupal.org.Allow your site to accept logins from other Drupal sites such as drupal.org.	Дает возможность заходить на ваш сайт, используя регистрацию на других сайтах Drupal, например, на drupal.org.Дает возможность заходить на ваш сайт, используя регистрацию на других сайтах Drupal, например, на drupal.org.
DrupalDrupal	DrupalDrupal
Users can choose between the available input formats when creating or editing content. Administrators can configure which input formats are available to which user roles, as well as choose a default input format. Administrators can also create new input formats. Each input format can be configured to use a selection of filters.Users can choose between the available input formats when creating or editing content. Administrators can configure which input formats are available to which user roles, as well as choose a default input format. Administrators can also create new input formats. Each input format can be configured to use a selection of filters.	Пользователи могут выбирать, какой из доступных форматов использовать для создания или изменения содержания своих сообщений. Администраторы могут определять, какие форматы доступны для определнной роли, а также какой формат будет форматом по умолчанию. Администраторы могут также создавать новые форматы. Каждый формат можно настроить на использование некоторого набора фильтров.Пользователи могут выбирать, какой из доступных форматов использовать для создания или изменения содержания своих сообщений. Администраторы могут определять, какие форматы доступны для определнной роли, а также какой формат будет форматом по умолчанию. Администраторы могут также создавать новые форматы. Каждый формат можно настроить на использование некоторого набора фильтров.