Russian перевод

Проект	Контекст	Статус	Отправил(а)	Содержит	Лимит

Исходный текст	Переводы
The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.	Каталог %directory закрыт для записи, поскольку не имеет корректно установленных прав доступа.Каталог %directory закрыт для записи, поскольку не имеет корректно установленных прав доступа.
Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>	Предупреждение безопасности: Невозможно записать файл .htaccess. Создайте этот файл вручную в каталоге %directory и внесите в него следующие строки: <code>!htaccess</code>Предупреждение безопасности: Невозможно записать файл .htaccess. Создайте этот файл вручную в каталоге %directory и внесите в него следующие строки: <code>!htaccess</code>
The file %file could not be saved, because it exceeds the maximum allowed size for uploads.The file %file could not be saved, because it exceeds the maximum allowed size for uploads.	Файл %file не удается сохранить, поскольку его размер превышает максимально допустимый для загрузки.Файл %file не удается сохранить, поскольку его размер превышает максимально допустимый для загрузки.
The file %file could not be saved, because the upload did not complete.The file %file could not be saved, because the upload did not complete.	Файл %file не удается сохранить, поскольку закачка не была завершена.Файл %file не удается сохранить, поскольку закачка не была завершена.
The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.	Файл %file не удается сохранить. Возникла неизвестная ошибка.Файл %file не удается сохранить. Возникла неизвестная ошибка.
File upload error. Could not move uploaded file.File upload error. Could not move uploaded file.	Ошибка закачки файла. Невозможно переместить закачанный файл.Ошибка закачки файла. Невозможно переместить закачанный файл.
Upload Error. Could not move uploaded file (%file) to destination (%destination).Upload Error. Could not move uploaded file (%file) to destination (%destination).	Ошибка закачки. Невозможно переместить загруженный файл (%file) в место назначения (%destination).Ошибка закачки. Невозможно переместить загруженный файл (%file) в место назначения (%destination).
The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.	Выбранный файл %file не удается закачать, поскольку каталог назначения %directory неверно сконфигурирован.Выбранный файл %file не удается закачать, поскольку каталог назначения %directory неверно сконфигурирован.
The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory could not be found, or because its permissions do not allow the file to be written.The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory could not be found, or because its permissions do not allow the file to be written.	Выбранный файл %file не удается закачать, поскольку запрещена запись в каталог %directory, либо он вовсе не существует.Выбранный файл %file не удается закачать, поскольку запрещена запись в каталог %directory, либо он вовсе не существует.
The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.	Выбранный файл %file не удается скопировать, поскольку не найден файл с таким именем. Проверьте правильность указанного имени файла.Выбранный файл %file не удается скопировать, поскольку не найден файл с таким именем. Проверьте правильность указанного имени файла.