Ilmselt algselt Eesti keelt, siia tõlke serverisse, defineerides on jäänud mitmuste määrang kirjeldamata/importimata. Seetõttu on siit eksporditavatel .po failidel päises puudu rida:

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"

Linuxis on seda lihtne parandada järgmise käsuga (minnes eelnevalt kataloogi kuhu exporditud fail lahti pakiti):

find . -type f -exec sed -i -e '/^"Content-Transfer/a\"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\\n"' {} \;