Подробная инструкция по установке файлов переводов.

1. Скачиваем соответствующий(-ие) файл(-ы) переводов с drupaler.ru.
2. Распаковываем скачанный архив. В нем может быть:
   • Структура папок с находящимися внутри переводами - переводы находятся в папках translations
   • Единственная папка translations
3. Установка перевода
   • Если модуль уже установлен на сервере - открываем ftp клиент и в первом случае - объединяем папку перевода с папкой модуля.
   • Если модуль только планируется к установке - объединяем распакованный код модуля и папку перевода
   • Если перевод представлен единственной папкой translations - копируем ее в корневую папку модуля
4. При установке модуля перевод будет импортирован в базу.
5. Если модуль уже установлен - импорта перевода можно добиться двумя путями: удалив и вновь установив необходимый язык (admin/settings/language) либо удалив и установив заново модуль. При переустановке языка нужно помнить, что все правки перевода, которые внесены через веб-интерфейс Друпала - потрутся, при переустановке модуля - его настройки вернутся к дефолтным. Лично для меня этот момент является побуждением к участию в проекте drupaler.ru