- ПОМОГИТЕ создать такую фишку (блок с иерархией: выбор по категориях)
- Создание типа матерела, слайд шоу или несколько фото в типе материала
- Благодарность и пожелания.
- Как вывести термины словаря в views иерархически?
- Как на одной странице показать термины и связанные материалы(ноды)?
- Ошибка перевода модуля ad
- Инструменты для участия в переводе
- Русская локализация (файлы) --- где скачать реально?
- Русская локализая : Где все таки скачать???
- Казахская группа перевода Drupal на drupal.org
- Организация работы на сервере
- Перевод терминов
- Миграция Беларусского на сервер L.D.O
- Обработка строк перевода
- Запрос имени анонима при добавлении ноды
Как локально редактировать переводы?
Lex-DRL (30/11/2009 - 01:51)
Вступил в группу русского перевода. Закинул свои строки к 1 небольшому модулю.
Однако я этот модуль переводил, просто изменяя *.po-файлы в текстовом редакторе, что не очень удобно. Поштучно вписывать строки здесь, на сервере локализации - немногим проще.
Есть ли какая-нибудь standalone-программа, позволяющая загружать файлы перевода и локально редактировать строки? Или способ обратно выдернуть из БД сайта переведённые строки только для конкретного модуля?
Комментарии (2)
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Новые сообщения форума
Новые комментарии на форуме
- Могу добавить.
Очень было бы
13 лет 2 недели назад - ребята, хочу чтоб мой
14 лет 1 неделя назад - О, мне тут уже нравится
14 лет 19 недель назад - Спасибо, поправили.
14 лет 23 недели назад - Что есть г.с.?
14 лет 33 недели назад - там г.с. сквотерский нам так
14 лет 33 недели назад - Предлагаю "release"
14 лет 33 недели назад - Вы не были одобрены в группе,
14 лет 34 недели назад - Понятие этого слова очень
15 лет 10 недель назад - «Смотреть» и «добавить», а
15 лет 30 недель назад
Спасибо большое.
Поставлю и то, и другое - но пользоваться скорее всего буду Potx, т.к. вкупе с Localization Client (l10n_client) им переводить будет удобнее.
Вообще, предлагаю добавить в раздел FAQ кратенький технический мануал по тому, как и в чём лучше переводить.
Один из лучших локальных редакторов Poedit.
Модуль Potx позволяет получить строки только для конкретного модуля, установленного в вашей системе.
Полученные PO файлы при, локальном переводе, вы можете легко импортировать на сервер локализации на соответствующей вкладке.