Главная » Переводы » Просмотреть языки

Russian обзор

Устоявшиеся переводы

PVasili (14/02/2008 - 13:59)

Основной принцип - локализация должна быть понятна для пользователей и использовать общепринятую терминологию.
Список устоявшегося перевода терминологии, и ссылки на обсуждения.
a

  • access - доступ
  • account - учётная запись
  • actions - действия
  • administer - управление
  • aggregator - агрегатор
  • alias - синоним

О сервисе

PVasili (02/12/2007 - 02:02)
  • Работает на базе проекта Сервера локализации автор Gábor Hojtsy
  • Все новые модули обновляются автоматически с off-сайта. Иногода, при большом обьеме обновлений, по крону могут быть задержки с появлением новых и обновлённых модулей.

Предоставлять

Обзор, Перевод, Импорт

Различные вкладки позволяют вам просматривать существующие переводы, предложить еще один, импортировать переводы сделанные локально или экспортировать перевод для импорта в Drupal или локальную работу.

Russian группа страницы могли бы предоставить вам больше информации, предложений перевода и guidelines.

Статус прогресса

Обзор статуса

  • 212 поставщиков
  • 503510 строк для перевода
  • 59370 записей перевода
  • 4539 предложений ожидает подтверждения

Топ поставщиков

Люди, кто внёс больший вклад в переводы

подсказка и дополнительная информация

Введите в строку поиска интересующий вас проект, например: drupal (для ядра), views, ubercart... и нажмите кнопку "выбор проекта"

На следующей странице выберите нужны релиз и формат требуемого файла.

FAQ как установить перевод

Для удобства получения последних переводов - используйте модуль Live Translation.

Top projects download

  1. drupal (120736)
  2. views (28465)
  3. cck (18458)
  4. ubercart (15054)
  5. token (9604)
  6. imce (9085)
  7. captcha (7956)
  8. pathauto (7780)
  9. imagecache (7595)
  10. fckeditor (7542)
  11. filefield (7283)
  12. admin_menu (7258)
  13. imagefield (7091)
  14. imageapi (6394)
  15. date (5904)
  16. lightbox2 (5392)
  17. ckeditor (4866)
  18. panels (4827)

Top language downloads

  • ru (829401)
  • uk (10853)
  • kk (911)
  • de (727)
  • be (451)
  • bg (413)
  • lv (386)
  • et (354)
  • pl (294)
  • zh-hans (222)
  • lt (139)
  • sr (137)
  • uz (137)
  • kl (52)
  • eo (13)