Предлагаю перевод для "Leave blank" (окончательный)

Leave blank — Оставьте незаполненным

"оставьте поле пустым" -- как то не очень звучит и ассоциируется.

Вариации:
оставить незаполненным ... и ...
если не заполнено, то то-то ....

Пример:
Leave blank for automatic calculation. (из lightbox)
Оставьте незаполненным для автоматического вычисления.


Новые сообщения форума

Новые комментарии на форуме