Свежеустановленный Drupal 6.13.
Русский перевод 6.x-1.3.

На админской странице по управлению пользователями (/admin/user/user) в блоке
"Показать тех пользователей, у которых"
накладываются подписи у радио-кнопок "разрешение" и "состояние" (видимо проблема из-за длины строк).
В английской версии все ок.

Проверено в Firefox 3.5, MS IE 7 и в какой-то Опере.

Скачанная от 8 июля девелоперская версия русского перевода модуля user эту проблему не решает.