Главная » Форумы » Translate & site drupaler (Переводы и работа сайта) » Переводы [Ru]

От какого модуля фраза?

Lance (28/09/2009 - 20:57)

Как найти к какому модулю принадлежит фраза "No posts in this forum"?
Фигурирует в модуле advanced_forum зависящем от forum
В переводах проект forum не фигурирует, а фильтр проекте advanced_forum по полю "Содержит" == "posts" не дает в результатах этой фразы. :(

‹ Перевел строки, экспортирую перевод - некоторые перевелись, некоторые нет...модуль uc_affiliate2 Перевод названий месяцев ›

Комментарии (8)

sabonim (01/10/2009 - 11:58)

Посмотрите http://drupaler.ru/faq/kak-ustanovit%27-pierievod.
А вы случайно в t() не пишите по-русски? Этого нельзя делать.

Lance (30/09/2009 - 20:24)

Никто не знает? Или на элементарные вопросы не отвечаете?

Хочу закомитить изменения... а там много po'шек для разных языков...
Поэтому в ручную не правлю пока не убежусь что автоматически не делается!
А нужная дока не попадается...

Lance (29/09/2009 - 01:08)

После оборачивания фраз в t() что-то еще нужно сделать?
а-то ругается сильно после этого:
Warning: MySQL server has gone away query: INSERT INTO watchdog (uid, type, message, variables, severity, link, location, referer, hostname, timestamp) VALUES (1, 'php', '%message in %file on line %line.', 'a:4:{s:6:\"%error\";s:12:\"user warning\";s:8:\"%message\";s:1806933:\"MySQL server has gone away\nquery: UPDATE batch SET token = 'f6396fdf1d82ad332341969dea0afcb5', batch = 'a:10:{s:4:\\"sets\\";a:2:{i:0;a:12:{s:7:\\"sandbox\\";a:0:{}s:7:\\"results\\";a:0:{}s:7:\\"success\\";b:0;s:10:\\"operations\\";a:1:{i:0;a:2:{i:0;s:20:\\"_locale_batch_import\\";i:1;a:1:{i:0;s:51:\\"sites/all/modules/advanced_forum/translations/ru.po\\";}}}s:5:\\"title\\";s:53:\\"Импорт переводов интерфейса.\\";s:12:\\"init_message\\";s:38:\\&a in X:\home\test1.lc\www\includes\database.mysqli.inc on line 128

мож *.po как-то синхронизировать нужно? это как-то автоматически делается?
или что-то другое?

Lance (29/09/2009 - 01:03)

Ну это конечно сделано. :)
Нашел. Там много по переводу доделывать...

PVasili (29/09/2009 - 00:47)

Не переводит где? У вас на сайте?
Скачайте перевод и перезалейте его на свой сайт с заменой.

Lance (29/09/2009 - 00:34)

Еще не могу понять почему не переводит фразу "My posts"?
Переведенная есть:
http://drupaler.ru/translate/languages/ru/edit?project=advanced_forum&st...
В коде ее не нахожу...

Lance (28/09/2009 - 23:48)

Я так и подумал, но в Друпале пока в код не лезу.
Спасибо! Будем смотреть как патчи комитить....

PVasili (28/09/2009 - 22:40)

Я фразу встретил только в файле advanced_forum_topic_list.view
стр. ~522 $handler->override_option('empty', 'No posts in this forum.');
в t() не завёрнуто, соответственно и не может быть извлечено для перевода...
Ругаться автору, но лучше патч сразу прикладывать....

Новые сообщения форума

подробнее

Новые комментарии на форуме