Если вы обнаружили опечатку в каком то слове в переводе скачанном с сайта www.drupaler.ru, то напишите это слово в этой теме, будем исправлять. Можете не искать в переводе какого модуля эта опечатка есть, но приводите часть фразы в которой встретилось слово это будет подспорьем в поиске и исправлении перевода.